Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

(у лотереї)

Толкование Перевод

1 lottery

лотере́я ж

The Americanisms. English-Russian dictionary. > lottery
2 the numbers game

лотере́я ж

The Americanisms. English-Russian dictionary. > the numbers game
3 raffle

1. n

1) речова лотерея

2) гра в кості

3) мотлох, сміття

4) смітник, звалище

2. v

1) розігрувати в лотереї (тж raffle off)

2) проводити лотерею

3) брати участь у лотереї

4) проводити жеребкування

5) вирізати зубцями

6) м'яти, жужмити, жмакати

* * *
I n
речова лотерея
II v
розігрувати в лотереї ( часто raffle off); проводити лотерею; брати участь у лотереї
III n
мотлох, сміття; смітник
IV v
1) вирізати зубцями

2) м'яти, бгати

English-Ukrainian dictionary > raffle
4 raffle

Ⅰ

raffle [ˊræfl]

1. n лотере́я

2. v

1) разы́грывать в лотере́е ( часто raffle off)

2) уча́ствовать в лотере́е

Ⅱ

raffle [ˊræfl] n

1) му́сор, хлам

2) сва́лка

Англо-русский словарь Мюллера > raffle
5 raffle

I ['ræf(ə)l] 1. n
лотере́я
2. v
1) розі́грувати в лотере́ї

2) бра́ти у́часть у лотере́ї
II ['ræf(ə)l] n
1) смі́ття́, мо́тлох

2) смі́тни́к, зва́лище

English-Ukrainian transcription dictionary > raffle
6 tern

n

1) орн. крячок

2) три предмети, трійка

3) pl дві трійки (гра в кості)

4) три виграшні білети (в лотереї)

5) виграш на щасливу трійку

6) три куплети

* * *
I n; зоол.
крачка (Sterna spp.)
II n
1) три предмета, трійка; pl; icт. дві трійки ( гра в кості)

2) три виграшних білета ( в лотереї)

3) виграш ня щасливу трійку

4) три куплета

English-Ukrainian dictionary > tern
7 raffle

I n
речова лотерея
II v
розігрувати в лотереї ( часто raffle off); проводити лотерею; брати участь у лотереї
III n
мотлох, сміття; смітник
IV v
1) вирізати зубцями

2) м'яти, бгати

English-Ukrainian dictionary > raffle
8 лотерея

жен. lottery, raffle еженедельная лотерея ≈ weekly lottery государственная лотерея ≈ state lottery разыгрывать в лотерею ≈ to raffle;
to dispose of by lottery беспроигрышная лотерея ≈ all-prize lottery тираж лотереи ≈ drawing( of a lottery)

лотере|я - ж. lottery;
(на вечере и т. п.) raffle;
законная ~ lawful lottery;
мошенническая ~ rigged lottery;
разыгрывать в ~ю raffle, dispose of by lottery.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > лотерея
9 blank

blank [blæŋk]

1. a

1) пусто́й; чи́стый; неиспи́санный ( о бумаге); незапо́лненный (о бланке, документе);

blank cheque чек на предъяви́теля без обозначе́ния су́ммы опла́ты

2) незастро́енный ( о месте)

3) лишённый содержа́ния; бессодержа́тельный;

his memory is blank on the subject он ничего́ не по́мнит об э́том
;

blank look бессмы́сленный взгляд

4) озада́ченный, смущённый;

to look blank каза́ться озада́ченным

5) по́лный; чисте́йший;

blank silence абсолю́тное молча́ние
;

blank despair по́лное отча́яние

6) сплошно́й;

blank wall глуха́я стена́
;

blank window ло́жное, слепо́е окно́

◊
blank verse бе́лый стих
;

blank cartridge холосто́й патро́н
;

to give a blank cheque предоста́вить свобо́ду де́йствий, дать карт-бла́нш

2. n

1) пусто́е, свобо́дное ме́сто

2) бланк

3) пробе́л; пустота́;

my mind is a complete blank я ничего́ не по́мню

4) тире́ ( вместо пропущенного или нецензурного слова)

5) пусто́й лотере́йный биле́т;

to draw a blank вы́нуть пусто́й биле́т; перен. потерпе́ть неуда́чу

6) воен. бе́лый круг мише́ни; цель

7) тех. загото́вка; болва́нка

3. v

1) закрыва́ть, прикрыва́ть, загора́живать

2) амер. наноси́ть кру́пное пораже́ние; обы́грывать «всуху́ю»

Англо-русский словарь Мюллера > blank
10 draw

draw [drɔ:]

1. n

1) тя́га; вытя́гивание

2) то, что привлека́ет, нра́вится; прима́нка;

the play is a draw э́та пье́са име́ет успе́х

3) жеребьёвка; лотере́я

4) жре́бий; вы́игрыш

5) игра́ вничью́, ничья́

6) затя́жка ( сигаретой)

7) замеча́ние, име́ющее це́лью вы́пытать что-л.; наводя́щий вопро́с;

a sure draw замеча́ние, кото́рое обяза́тельно заста́вит друго́го проговори́ться

8) амер. разводна́я часть мо́ста́

9) амер. выдвижно́й я́щик комо́да

10) бот. молодо́й побе́г

◊
he is quick on the draw он сра́зу хвата́ется за ору́жие

2. v (drew; drawn)

1) тащи́ть, волочи́ть; тяну́ть, натя́гивать;

to draw wire тяну́ть про́волоку
;

to draw a parachute раскры́ть парашю́т
;

to draw bridle ( или rein) натя́гивать пово́дья, остана́вливать ло́шадь; перен. остана́вливаться; сде́рживаться; сокраща́ть расхо́ды

2) натя́гивать, надева́ть ( шапку; тж. draw on)

3) задёргивать; раздвига́ть;

to draw the curtain поднима́ть или опуска́ть за́навес; перен. скрыва́ть или выставля́ть напока́з (что-л.)

4) (обыкн. pass.) вытя́гивать; искажа́ть;

a face drawn with pain лицо́, искажённое от бо́ли

5) вдыха́ть, втя́гивать, вбира́ть;

to draw a sigh вздохну́ть
;

to draw a breath передохну́ть
;

to draw a deep breath сде́лать глубо́кий вдох

6) привлека́ть (внимание, интерес); вовлека́ть ( в разговор и т.п.);

I felt drawn to him меня́ потяну́ло к нему́
;

the play still draws пье́са всё ещё де́лает сбо́ры

7) выта́скивать, выдёргивать; вырыва́ть;

to draw the sword обнажи́ть шпа́гу; перен. нача́ть войну́
;

to draw the knife угрожа́ть ножо́м

8) получа́ть ( деньги и т.п.);

to draw a prize получи́ть приз

9) че́рпать ( вдохновение и т.п.)

10) добыва́ть (сведения, информацию)

11) черти́ть, рисова́ть; проводи́ть ли́нию, черту́;

to draw the line (at) поста́вить ( себе или другому) преде́л

12) конча́ть ( игру) вничью́

13) приближа́ться, подходи́ть;

to draw to a close подходи́ть к концу́

14) выводи́ть ( заключение);

to draw conclusions де́лать вы́воды

15) вызыва́ть (слёзы, аплодисменты)

16) навлека́ть;

to draw troubles upon oneself наклика́ть на себя́ беду́

17) вызыва́ть (на разговор, откровенность и т.п.); заста́вить раскры́ться;

to draw no reply не получи́ть отве́та

18) карт. вы́бить (у партнёра) ко́зыри и т.п.

19) достава́ть ( воду) из коло́дца; выче́рпывать ( воду)

20) пуска́ть ( кровь)

21) име́ть тя́гу;

the chimney draws well в трубе́ хоро́шая тя́га

22) наста́ивать(ся) ( о чае)

23) тяну́ть, броса́ть ( жребий);

they drew for places они́ бро́сили жре́бий, кому́ где сесть

24) составля́ть, оформля́ть ( документ); выпи́сывать (чек, часто draw out, draw up)

25) проводи́ть ( различие)

26) сиде́ть в воде́ ( о судне);

this steamer draws 12 feet э́тот парохо́д име́ет оса́дку в 12 фу́тов

27) потроши́ть;

to draw a fowl потроши́ть пти́цу

28) метал. отпуска́ть ( сталь); зака́ливать

29) метал. тяну́ть, волочи́ть

draw aside отводи́ть в сто́рону;

draw away

а) уводи́ть;

б) уходи́ть, удаля́ться;

в) отвлека́ть;

г) спорт. оторва́ться от проти́вника;

draw back отступа́ть; выходи́ть из де́ла, предприя́тия, игры́;

draw down

а) спуска́ть (штору, занавес);

б) навлека́ть (гнев, неудовольствие и т.п.);

в) втяну́ть; затяну́ться ( сигаретой и т.п.);

draw in

а) бли́зиться к концу́ ( о дне); сокраща́ться ( о днях);

б) вовлека́ть;

в) сокраща́ть ( расходы и т.п.);

г):

to draw in on a cigarette затяну́ться сигаре́той
;

draw off

а) снима́ть, стя́гивать (сапоги, перчатки и т.п.);

б) отводи́ть ( воду);

в) отвлека́ть;

г) оття́гивать ( войска);

д) отступа́ть ( о войсках);

draw on

а) натя́гивать, надева́ть ( перчатки и т.п.);

б) наступа́ть, приближа́ться;

autumn is drawing on о́сень приближа́ется
;

в) привлека́ть, зама́нивать;

г) = draw down б);

draw out

а) вытя́гивать, выта́скивать;

б) затя́гиваться, продолжа́ться;

the speech drew out interminably речь тяну́лась без конца́
;

в) станови́ться всё длинне́е ( о днях);

г) вызыва́ть на разгово́р, допы́тываться;

д) набра́сывать;

to draw out a scheme наброса́ть план
;

е) выводи́ть ( войска);

ж) отряжа́ть, откомандирова́ть;

draw over перема́нивать на свою́ сто́рону;

draw round собира́ться вокру́г (стола, огня, ёлки и т.п.);

draw up

а) составля́ть ( документ);

б) воен. выстра́ивать(ся);

в) остана́вливаться;

the carriage drew up before the door экипа́ж останови́лся у подъе́зда
;

г) refl. подтяну́ться; вы́прямиться;

draw upon че́рпать, брать (из средств, фонда и т.п.)

◊
to draw amiss охот. идти́ по ло́жному сле́ду
;

to draw a bow at a venture сде́лать или сказа́ть что-л. науга́д; случа́йным замеча́нием попа́сть в то́чку
;

to draw the cloth убира́ть со стола́ (особ. перед десертом)
;

to draw the (enemy's) fire (upon oneself) вы́звать ого́нь на себя́
;

draw it mild! разг. не преувели́чивай(те)!

to draw one's pen against smb. вы́ступить в печа́ти про́тив кого́-л.
;

to draw the teeth off ≅ вы́рвать жа́ло у змеи́; обезвре́дить
;

to draw to a head

а) нарыва́ть ( о фурункуле);

б) назрева́ть; достига́ть апоге́я;

to draw the wool over smb.'s eyes вводи́ть кого́-л. в заблужде́ние; втира́ть очки́

Англо-русский словарь Мюллера > draw
11 ducket

ducket [ˊdʌkɪt] n

сл.

1) (лотере́йный) биле́т

2) амер. профсою́зный биле́т

Англо-русский словарь Мюллера > ducket
12 jackpot

jackpot [ˊdʒækpɒt] n

1) куш; са́мый кру́пный вы́игрыш в лотере́е

2) карт. банк

3) амер. сл. затрудни́тельное положе́ние

◊
to hit the jackpot разг.

а) сорва́ть куш;

б) доби́ться сногсшиба́тельного успе́ха

Англо-русский словарь Мюллера > jackpot
13 lottery

lottery [ˊlɒtərɪ] n

лотере́я

Англо-русский словарь Мюллера > lottery
14 tern

Ⅰ

tern [tɜ:n] n

кра́чка ( птица)

Ⅱ

tern [tɜ:n] n

1) три предме́та; три числа́ и т.п.; тро́йка

2) три вы́игрышных биле́та в лотере́е

Англо-русский словарь Мюллера > tern
15 advertising a lottery

рекламування лотереї ( як склад злочину)

English-Ukrainian law dictionary > advertising a lottery
16 revenue

(rev)

1. фін. надходження; дохід; 2. n бухг. прихід; дохід; виручка; a дохідний

1. гроші, які надходять до уряду від податків (tax), акцизу (excise duty), лотереї, штрафу, тарифів (tariff¹) тощо; 2. гроші, які надходять до організації (entity) за реалізовану продукцію, надані послуги (service¹), дохід від дивідендів (dividend), відсотків, авторського гонорару (royalty) та з інших джерел

═════════■═════════

accrued revenue нарахований дохід; actual revenue фактична виручка • фактичний дохід; advertising revenue надходження від реклами; aggregate gross revenue сукупний валовий дохід; annual revenue річні надходження • річний дохід; budget revenue бюджетні доходи • бюджетні надходження; circulation revenue дохід від продажу тиражу; computed revenue розрахункові надходження • розрахунковий дохід; current revenue поточна виручка; customs revenue митні надходження; deferred revenue дохід майбутнього періоду • відстрочений дохід; earned revenue одержаний дохід • зароблений дохід; expected revenue розрахункове надходження • сподівані надходження; expected sales revenue сподівані надходження від збуту; freight revenue виручка від перевезення вантажу; government revenue; gross revenue валовий дохід; inland revenues внутрішні бюджетні надходження; internal revenue бюджетні надходження від внутрішних джерел; investment revenue інвестиційний дохід; marginal revenue граничний дохід; national revenue державні надходження • державні доходи; net revenue чистий дохід; nonoperating revenue дохід від неосновної діяльності • інші доходи; nontax revenues неподаткові надходження; operating revenue операційний дохід • дохід з основної діяльності; overall operating revenue операційний дохід; passenger revenue виручка за пасажирські перевезення; personal revenue особистий дохід; public revenues державні надходження • державні доходи; sales revenue виручка від реалізації; surplus revenue надлишковий дохід; tax revenues податкові надходження; total revenue загальні надходження • сукупні надходження; unearned revenue дохід, одержаний не від власної діяльності • дохід майбутнього періоду; utility revenue виручка комунальних підприємств (включно з громадським транспортом і зв'язком) • виручка електроенергетичних компаній

═════════□═════════

average revenue per unit виручка на одиницю продукту • середня виручка; Inland revenue англ. Податкове управління; Internal Revenue Code (IRC) амер. Закон про внутрішнє оподаткування; Internal Revenue Service (IRS) амер. Податкове управління; revenue account; revenue and appropriation account рахунок доходів і асигнувань; revenue and expenditure account рахунок надходжень і витрат; revenue charges витрати, які пов'язані з одержанням доходу; revenue duty скарбове мито • фіскальне мито; revenue earned одержаний дохід; revenue from sales виручка від реалізації; revenue from taxation податкові надходження; revenue from taxes податкові надходження • податкові доходи; revenue from tourism надходження з туризму; revenue generating transaction операція, яка дає надходження; revenue office бюро податків і зборів; revenue regulations правила, які регулюють одержання надходжень; to increase revenue збільшувати/ збільшити надходження; to provide revenue забезпечувати/забезпечити доходом; to raise revenue підвищувати/підвищити надходження; to reduce revenue зменшувати/ зменшити надходження

revenue¹:: government revenue

═════════◇═════════

прихід — форма приход увійшла до складу торговельної термінології в XV ст. у значенні «прибуток, дохід, прихід»: «имає(т) дєржати со въсими доходы и приходы съ мыты съ млины доколи боудє(т) мєшкати», що знаходиться в пам'ятці з 1454 р. (ІУМ: 237-238; ССМ 2: 249)

* * *

дохід; надходження; державні доходи

The English-Ukrainian Dictionary > revenue
17 benefit

1. n

1) перевага; привілей

2) користь; вигода; прибуток; благо

for the benefit of smb. — на благо (на користь) когось

for your special benefit — тільки заради вас

3) благодійність, доброчинність; благодіяння; милість

4) пенсія; допомога (страхова, по хворобі тощо)

5) юр. непідсудність

6) театр. бенефіс

7) церк. парафія

8) виграш (у лотереї); виграшний білет

to give smb. the benefit of the doubt — виправдати когось через відсутність доказів

2. v

1) давати користь; допомагати; справляти благотворний вплив

2) давати прибуток (вигоду)

3) одержувати користь (допомогу); здобувати вигоду

he will benefit by the change of work — зміна роботи буде йому на користь

* * *
I n
1) перевага, привілей; користь, благо; вигода

2) благодіяння, милість, добра справа

3) пенсія, матеріальна допомога (страхова, через хворобу)

4) юp. непідсудність

5) театр. бенефіс (тж. benefit night)

6) цepк. заст. парафія
II v
1) приносити користь, допомагати; благотворно впливати; приносити вигоду, прибуток

2) отримувати користь, допомогу; мати зиск

English-Ukrainian dictionary > benefit
18 chance

1. n

1) випадок; випадковість

by chance — випадково

on the chance — на випадок, якщо

2) слушний випадок, нагода; можливість

give me another chance! — дайте мені можливість спробувати ще раз!

3) щасливий випадок, удача, щастя

4) шанс, ймовірність

theory of chances — мат. теорія ймовірностей

to stand a good chance — мати добрі шанси

5) ризик

we can't take any chances — ми не можемо ризикувати

games of chance — азартні ігри

6) доля; зрадливість долі

2. adj

випадковий

chance encounter — випадкова (несподівана) зустріч

3. v

1) ризикувати; зважуватися

let's chance it! — ризикнемо!

2) траплятися; випадково статися

he chanced to be at home — він випадково був удома

I never chanced to meet him — мені не доводилося зустрічатися з ним

3):
chance on (upon) — (випадково) натрапити (на когось, на щось); виявити, знайти

* * *
I n
1) випадковість; випадок

by chance — випадково

2) нагода, можливість

3) щасливий випадок, удача, щастя, талан

4) шанс, імовірність, можливість

theory of chances — мaт. теорія ймовірностей

5) ризик

games of chance — азартні ігри

6) білет речової лотереї

7) доля; мінливість долі
II a
випадковий
III v
1) ризикнути

2) трапитися, випадково відбутися

3) (on, upon) випадково натрапити на; виявити, знайти

English-Ukrainian dictionary > chance
19 free

1. adj

1) вільний, незалежний

free people — вільний народ

2) що перебуває на волі, звільнений

to set a bird free — випустити пташку (на волю, з клітки)

3) добровільний, невимушений

4) незайнятий, вільний

have you any seats free? — чи є у вас вільні (незайняті) місця?

5) відкритий, без перешкод

the way is free — шлях вільний

6) доступний

7) необмежений (правилами)

8) безплатний, безкоштовний (тж free of charge); дармовий

free board and lodging — безплатне харчування і житло

free education — безплатне навчання

free medical attention — безплатна медична допомога

9) неоплачуваний; вільний від видатків; ком., тж франко

free of duty — безмитний

free imports — безмитні товари

10) неприкріплений, незакріплений

11) хім. незв'язаний

12) щедрий, багатий, значний

13) легкий, граціозний

14) лінгв. нефіксований

free stress — вільний наголос

15) нейтральний

16) тех. холостий

free running — холостий хід (машини)

17) мор. сприятливий, попутний (про вітер)

18) спорт. вільний, без снарядів

for free — задарма; за чужий рахунок

free balloon — вільний (некерований) аеростат

F. Church — неконформістська церква; церква, відокремлена від держави

free company — загін найманців

free enterprise — вільне підприємництво

free from cares — безтурботний

free from pain — безболісний

free gift — виграш у благодійній лотереї

free hand — свобода дій; малюнок від руки

free labour — іст. праця вільних людей (не рабів); робітники, що не є членами профспілки

free lance — позаштатний журналіст (фотограф); вільний художник; безпартійний політик; людина незалежного способу мислення

free of debt — вільний від боргів

free of income tax — не оподатковуваний прибутковим податком

free on board — амер. франко-вагон

free pardon — помилування

free soil — амер., іст. вільний штат (де було заборонено рабовласництво)

free speech — свобода слова

free throw line — спорт. лінія штрафного кидка

free trade — безмитна торгівля; контрабанда

free will — свобода волі; філос. абсолютна свобода людської волі

2. adv

1) безплатно, безкоштовно

2) вільно

3) мор. з попутним вітром

3. v

1) визволяти

2) звільняти, випускати на свободу (волю); робити вільним (від — from, of)

* * *
I [friː] a
1) вільний, незалежний

2) який знаходиться на волі, вільний

3) добровільний, вільний, без примусу

4) незайнятий, вільний

5) відкритий, без перешкод, вільний; відкритий, доступний; безперешкодний; eк. вільний, безмитний

6) необмежений, не обмежений правилами

free translation — вільний переклад

7) безплатний, даровий

free of charge — безплатний

free board and lodging — безплатне харчування е житло; неоплачуваний; кoм. франко; вільний від витрат

free of duty — безмитний

8) (of, from) позбавлений ( чого-небудь); вільний ( від чого-небудь)

free from pain — безболісний

9) неприкріплений, незакріплений, вільний; xiм. незв'язаний

10) щедрий

free spender — марнотрат

11) невимушений, легкий, граціозний

12) розпущений; вільний

free manners — недбалі манери

13) лiнгв. нефіксований

free stress — вільний наголос; вільний, позиційно не обумовлений

free vowel — голосний у відкритому складі

14) cпeц. вільний; нейтральний

free flight — вільний політ

free position — тex. нейтральне положення; холостий

free pulley — тex. холостий шків

free running — тex. холостий хід ( машини); aвт. рух накатом

15) cпopт. вільний ( про вправи)

16) мop. попутний, сприятливий ( про вітер)
II [friː] adv
1) безплатно, безкоштовно

2) = freely

3) мop. з попутним вітром, без лавірування
III [friː] v
1) звільняти (від утисків, обвинувачення); випускати на волю

2) (from, of) звільняти, робити вільним ( від чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > free
20 jackpot

n; карт.

банк; виграш всіх монет у гральному автоматі; головний приз в лотереї

English-Ukrainian dictionary > jackpot

Страницы

См. также в других словарях:

лотере́я-алле́гри — лотерея аллегри, лотереи аллегри [тэ] … Русское словесное ударение
лотере́йный — лотерейный[тэ] … Русское словесное ударение
лотере́я — лотерея, и [тэ] … Русское словесное ударение
лотере́йный — ая, ое. прил. к лотерея. Лотерейный билет … Малый академический словарь
лотере́я — и, ж. Розыгрыш вещей и денежных сумм по билетам. Беспроигрышная лотерея. Денежно вещевая лотерея. [итал. lotteria] … Малый академический словарь
лотерейный — лотерейный, лотерейная, лотерейное, лотерейные, лотерейного, лотерейной, лотерейного, лотерейных, лотерейному, лотерейной, лотерейному, лотерейным, лотерейный, лотерейную, лотерейное, лотерейные, лотерейного, лотерейную, лотерейное, лотерейных,… … Формы слов
лотерея — лотерея, лотереи, лотереи, лотерей, лотерее, лотереям, лотерею, лотереи, лотереей, лотереею, лотереями, лотерее, лотереях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лотерея — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? лотереи, чему? лотерее, (вижу) что? лотерею, чем? лотереей, о чём? о лотерее; мн. что? лотереи, (нет) чего? лотерей, чему? лотереям, (вижу) что? лотереи, чем? лотереями, о чём? о лотереях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
лотерейщик — лотерейщик, лотерейщики, лотерейщика, лотерейщиков, лотерейщику, лотерейщикам, лотерейщика, лотерейщиков, лотерейщиком, лотерейщиками, лотерейщике, лотерейщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лотерея — [тэ], и; ж. [итал. lotteria] 1. Розыгрыш различных по количеству и качеству вещей или денежных сумм по билетам одинаковой стоимости. Беспроигрышная л. Денежно вещевая л. 2. Разг. О чём л., способном случайно принести удачу, желаемое, закончиться… … Энциклопедический словарь
лотерея-аллегри — лотере/я алле/гри, лотере/й алле/гри, ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(у лотереї)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(у лотереї)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: